Datenschutzerklärung

Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) ist: Olha Nazarenko C/O IP-Management #35912 Ludwig-Erhard-Str. 18 20459 Hamburg Deutschland E-Mail: olha-nazarenko@mail.de

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzerinnen und Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) oder wenn die Verarbeitung zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder zur Wahrung berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) erforderlich ist.

Bei jedem Aufruf unserer Website erfassen unsere Server automatisch folgende Daten und Informationen des aufrufenden Geräts: • IP-Adresse (in anonymisierter Form für Statistik) • Datum und Uhrzeit des Zugriffs • Aufgerufene Seite / URL • Übertragene Datenmenge • Browsertyp und -version • Betriebssystem • Referrer-URL Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Optimierung der Website. Die Logdaten werden nach 30 Tagen gelöscht. Hosting: Die Website wird bei der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) gehostet. Mit Hetzner besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Zur Nutzung kostenpflichtiger Inhalte ist die Anlage eines Nutzerkontos erforderlich. Hierbei verarbeiten wir folgende Daten: • E-Mail-Adresse (Pflichtangabe) • Vor- und Nachname (optional) • Passwort (verschlüsselt mittels bcrypt gespeichert) • Sprachniveau und Lernfortschritt (zur Personalisierung) • Zeitstempel von Registrierung und letztem Login Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Die Daten werden bis zur Löschung des Nutzerkontos gespeichert; gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. § 147 AO) bleiben unberührt.

Für die Abwicklung von Zahlungen nutzen wir externe Zahlungsdienstleister: 5.1 Stripe (Web-Bezahlung) Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland. Verarbeitet werden u. a. Name, E-Mail, Zahlungsdaten (Karte, IBAN), Rechnungsadresse. Eine Übermittlung an die Stripe, Inc. (USA) erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln und des EU-US Data Privacy Framework. Datenschutzerklärung: https://stripe.com/de/privacy 5.2 RevenueCat (In-App-Käufe Mobile) RevenueCat, Inc., 153 Townsend St, Suite 800, San Francisco, CA 94107, USA. Verarbeitet werden Nutzer-ID, Kaufstatus und Abonnement-Verlauf. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf EU-Standardvertragsklauseln. Datenschutzerklärung: https://www.revenuecat.com/privacy Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

DeutschTrend nutzt Künstliche Intelligenz für Sprachpraxis, automatische Korrekturen und individuelle Lernhinweise. Hierbei werden Eingaben (Texte, ggf. Audio) an folgende Auftragsverarbeiter übermittelt: 6.1 Anthropic (Claude) Anthropic PBC, 548 Market Street, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA. Verwendet für Chat-Tutor und Aufgabenkorrektur. Gemäß den Nutzungsbedingungen werden API-Eingaben standardmäßig nicht für das Modelltraining genutzt. 6.2 OpenAI (Whisper, TTS) OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, Irland. Verwendet für Spracherkennung (Speaking-Übungen) und Sprachausgabe. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf EU-Standardvertragsklauseln. Audio-Aufnahmen werden nach Verarbeitung gelöscht (sofern nicht zur Verbesserung der individuellen Lernhistorie ausdrücklich gespeichert). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung bei Spracheingaben).

Lerninhalte werden über das Content Delivery Network von Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien) ausgeliefert. Beim Aufruf eines Videos wird Ihre IP-Adresse an Bunny.net übermittelt, damit das Video von einem nahegelegenen Server geladen werden kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (schnelle und stabile Auslieferung). Datenschutzerklärung: https://bunny.net/privacy/

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website unverzichtbar sind (Session-Token, CSRF-Schutz, Spracheinstellung). Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Cookies (Statistik, Marketing) werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner gesetzt (§ 25 Abs. 1 TTDSG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen werden.

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: • Auskunft (Art. 15 DSGVO) • Berichtigung (Art. 16 DSGVO) • Löschung (Art. 17 DSGVO) • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an olha-nazarenko@mail.de.

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist u. a. der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit: Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg Telefon: +49 40 428 54 - 4040 E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand 30. Mai 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Website abrufbar.