Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für alle Verträge zwischen Olha Nazarenko, Einzelunternehmerin, C/O IP-Management #35912, Ludwig-Erhard-Str. 18, 20459 Hamburg (nachfolgend „Anbieterin“) und den Nutzerinnen und Nutzern (nachfolgend „Kunde“) der Plattform DeutschTrend (web.appdt.org sowie zugehörige Mobile-Apps). (2) Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). (3) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

(1) Die Darstellung der Inhalte auf der Plattform stellt kein bindendes Angebot dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe eines Angebots. (2) Mit dem Anklicken des Buttons „Oформити підписку — €39/міс“ (bzw. „Jetzt zahlungspflichtig abonnieren“) gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Abonnementvertrags ab. (3) Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung durch den Zahlungsdienstleister (Stripe bzw. Apple/Google über RevenueCat) und der unverzüglichen Auftragsbestätigung per E-Mail an den Kunden zustande. (4) Der Vertragstext wird nicht gesondert gespeichert; die AGB sind jederzeit unter web.appdt.org/legal/agb abrufbar.

(1) Die Anbieterin stellt dem Kunden gegen Zahlung der monatlichen Abonnementgebühr Zugang zu Lerninhalten zum Erlernen der deutschen Sprache zur Verfügung. Hierzu gehören insbesondere: • Video- und Audio-Lektionen für die Niveaus A1 bis B2 • Interaktive Quizze und Grammatikübungen • Karteikarten mit SRS-Algorithmus • KI-gestützte Sprachpraxis (Speaking, Dialog-Übungen) • Live-Webinare (in der Regel im Zwei-Wochen-Rhythmus) • Ergänzende PDF-Materialien (2) Die jeweils erste Lektion eines jeden Kurses ist für registrierte Nutzer ohne Abonnement kostenfrei verfügbar („Bonuslektion“). (3) Die Anbieterin behält sich vor, den Inhaltsumfang fortlaufend weiterzuentwickeln, einzelne Inhalte zu ändern, zu ergänzen oder durch gleichwertige zu ersetzen, soweit dies für den Kunden zumutbar ist.

(1) Die monatliche Abonnementgebühr beträgt 39,00 EUR. Die Leistungen sind gemäß § 4 Nr. 21 UStG umsatzsteuerbefreit; die Preise enthalten keine Umsatzsteuer. (2) Die Zahlung erfolgt im Voraus über den jeweils gewählten Zahlungsdienstleister (Stripe bei Bezahlung über die Website, RevenueCat in Verbindung mit dem App Store bzw. Google Play bei mobilen Apps). Akzeptierte Zahlungsmittel werden im Zahlungsprozess angezeigt. (3) Eine Rechnung wird dem Kunden nach erfolgreicher Zahlung per E-Mail zur Verfügung gestellt und ist zusätzlich im Kundenkonto abrufbar. (4) Bei Zahlungsverzug ist die Anbieterin berechtigt, den Zugang zu den kostenpflichtigen Inhalten bis zum Zahlungseingang zu sperren.

(1) Das Abonnement hat eine Mindestlaufzeit von einem (1) Monat ab Vertragsschluss. Es verlängert sich automatisch um jeweils einen weiteren Monat, sofern der Kunde nicht spätestens zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigt. (2) Die Kündigung ist jederzeit möglich und wirkt zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums. Die Kündigung kann über das Nutzerkonto („Підписка → Скасувати“), per E-Mail an olha-nazarenko@mail.de oder über die im jeweiligen App-Store (Apple, Google) vorgesehenen Kündigungsoptionen erklärt werden. (3) Eine außerordentliche Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Vertragsparteien unberührt. (4) Nach Vertragsende endet der Zugang zu den kostenpflichtigen Inhalten; das Nutzerkonto und der Lernfortschritt bleiben für einen erneuten Vertragsschluss bis zur ausdrücklichen Kontolöschung erhalten.

(1) Die Anbieterin gewährt dem Kunden für die Dauer des Abonnements ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Nutzungsrecht an den bereitgestellten Inhalten, beschränkt auf den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch. (2) Untersagt sind insbesondere: • Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Wiedergabe der Inhalte über den privaten Gebrauch hinaus • Weitergabe der Zugangsdaten an Dritte • Umgehung technischer Schutzmaßnahmen • Verwendung der Inhalte zum Training von KI-Modellen Dritter (3) Bei schuldhaftem Verstoß ist die Anbieterin berechtigt, den Zugang zu sperren und den Vertrag fristlos zu kündigen.

(1) Die Anbieterin bemüht sich um eine möglichst hohe Verfügbarkeit der Plattform, schuldet jedoch keine 100-prozentige Verfügbarkeit. Geplante Wartungsarbeiten werden, soweit zumutbar, vorab angekündigt. (2) Vorübergehende Einschränkungen durch Störungen Dritter (z. B. Internetzugangsanbieter, CDN, Zahlungsdienstleister) sind kein Mangel und begründen keinen Anspruch auf Minderung der Abonnementgebühr.

(1) Die Anbieterin haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, sowie für Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz. (2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet die Anbieterin nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten). Die Haftung ist in diesem Fall auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. (3) Im Übrigen ist die Haftung — gleich aus welchem Rechtsgrund — ausgeschlossen. (4) Die Anbieterin übernimmt keine Gewähr für den Lernerfolg; dieser hängt maßgeblich vom Engagement des Kunden ab.

Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Hierzu wird auf die gesonderte Widerrufsbelehrung verwiesen, die unter web.appdt.org/legal/widerruf abrufbar ist.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung, abrufbar unter web.appdt.org/legal/datenschutz.

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/ bereit. Die Anbieterin ist nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit hierdurch nicht zwingender Verbraucherschutz des Landes, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, eingeschränkt wird. (2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. (3) Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist — soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist — der Sitz der Anbieterin (Hamburg).